Svi pomoæni sistemi ne funkcionišu. Ukljuèite pomoæno napajanje.
Det er ude af vores hænder nu.
To više nije u našim rukama.
Alle systemer er ude af drift.
Nijedan od glavnih sustava ne radi.
Alle injektor-undersystemer om bord på opsamleren er ude af drift.
Svi podsustavi ubrizgivaèa na kolektoru su iskljuèeni.
Vi er ude af stand til at fastholde kabinetrykket.
Не можемо да одржимо притисак у кабини.
Du er en stor mand, men du er ude af form.
Velik si èovek, ali nemaš kondicije.
Men du må ikke se tilbage, ikke før du er ude af tunnellen
Не док год не изиђеш из тунела.
Du har en hemmelig agent, som er ude af kontrol.
Imaš tog tajnog agenta kog ne možeš da nadzireš.
Distrikt 13 er ude af kontrol, og skatteyderne er bekymrede og trætte af at betale for de udskud!
Порески обвезници су престрашени, мука им је од плаћања пореза и за њих.
Han er ude af sig selv.
Nije gotovo jebiga! Om je sad izvan sebe.
Det er ude af mine hænder.
То више није у мојим рукама.
Men han er ude af billedet.
Ali u suštini, on je neko ko više nije sa mnom.
Det er ude af mine hænder nu.
To više nije u mojim rukama.
Nej, hun skal dø med mit blod i hendes krop, så hold øje med hende, og sørg for der intet sker, og når det er ude af hendes system, vil hun være ok.
Не. Не, мора да умре са мојом крвљу у њеном систему, тако да пази на њу и пази да се ништа не деси, и када изађе из система, биће у реду.
Hun er ude af sig selv.
Šta radiš? Srce joj se cepa, gdine Tarzo.
Jeg er ude af æggesalat sandwiches og du er ude af dit sind.
Nemam sendvièa, jesi poludio? -Mislio sam da je to jer ti se sviðam.
Samir, Marcos er ude af kammeret.
Samire, Marcos je izašao iz komore.
Devon er ude af spionbranchen for altid.
Devon se više nikad neæe baviti špijunažom.
Hvad nu hvis dit blod ikke er ude af hendes system?
Шта ако твоја крв није прошла кроз њен систем?
Hun er ude af mit liv.
Ona nije više deo mog života.
Et særprogram der kaldes "Divisionen", og som er ude af kontrol.
Ta agencija za tajne operacije, zvana Odsek, sada je van kontrole.
Jeg er ude af træning med at være menneske.
Одвикао сам се од људских ствари.
De siger, at det er ude af ens system efter tre uger.
Kažu da treba tri nedelje, sve izbaciš iz sebe.
Du er ude af dig selv.
Ti to èiniš za tvoje lièno dobro.
Katten er ude af sækken, men frøken Angelis er ikke uden for fare endnu.
Bio je tražen za niz pljaèki i kuænih provala. Bio je lopov po zanimanju.
Alle er i dobbeltvagt, indtil vi er ude af området.
Da, svi cemo raditi duple smene dok ne prodjemo kroz ove vode.
Du må da kunne se, at du er ude af kontrol.
Ali valjda vidiš da nisi imao kontrolu.
Hold igen med ionmotoren, indtil vi er ude af uvejret.
Jonski potisnici smanjenom snagom dok ne napustimo oluju. -Razumem.
Okay, folkens, vi er ude af jeres liv om to minutter.
Ок народили, излазимо из ваших живота за 2 минута.
Dette betyder at de er ude af trit med traditionelle klasser, der er analoge, stillestående og interaktivt passive.
То значи да су потпуно неупућени у традиционалне ствари, које су аналогне, статичне и пасивне.
Det er ude af ens hænder, og det er fedt, og det er ikke en karrierevej.
Nije u tvojim rukama i sjajno je i nije karijera.
Det definerer en flygtning som en, der befinder sig udenfor deres hjemland, og er ude af stand til at vende tilbage til deres land på grund af en velbegrundet frygt for at blive forfulgt.
Izbeglica je definisan kao neko ko je van svoje nacionalne države i ne može da se vrati u svoju domovinu zbog osnovanog straha da će da bude progonjen.
Til Skamme er Hamat og Arpad, thi de hører ond Tidende; de er ude af sig selv, i Uro som Havet, der ikke kan falde til Ro.
Posrami se Emat i Arfad,, jer ču zle glase; rastopiše se, strah je na moru, ne može se umiriti.
Og da hans nærmeste hørte det, gik de ud for at drage ham til sig thi de sagde: "Han er ude af sig selv."
I čuvši to rod Njegov izidjoše da Ga uhvate; jer govorahu da je izvan sebe.
3.2668120861053s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svi pomoæni sistemi ne funkcionišu. Ukljuèite pomoæno napajanje. 